Update:

When the live well switch is turned on, I only needed to turn the inlet valve a few turns and it started to fill.

Still not sure what the flow thru knob does but I’m gonna continue trying to figure it out while chasing walleye tomorrow afternoon.

Thanks for the help!

Thanks for the quick responses!

I will try to see if the valve will cause them to fill and report back.