Charlie,welcome,the very first thing I would do if you are considering the Lund ask for records of a transom being replaced recently.
If not have it inspected thoroughly by someone who knows what they are looking for,IE,corrosion or swelling around all the rivets at the back side.
If you are near Bemidji reach out to Scenic here.Any idea of how many hours on the Honda??
I don’t know specifically how many hours are on the Honda, although I imagine it’s quite a few. The Evinrude has ~30 hrs on it, FWIW.