I defiantly want it to be removable concern about CO coming back into house
You are right about combustion air.
I imagine after thinking about it no one would manufacture this because of liability of CO poisoning if you did not remove the COVER.
You won’t get any CO in the shack regardless, just less oxygen for the burner to burn.
The vent pulls air from the outside and pushes exhaust from the inside of the furnace to the outside.
None of that air/exhaust is exchanged in anyway with air inside the shack.
The only way to get CO in the house would be an open window, range hood, or up through your holes if not banked/sleeved.