If that courtesy light still works I am unsure what it would be. If that light doesn’t work I would guess it belongs on the light. It may be an extra ground wire that would be used in a different model boat. They use some of the same harness’s for different boats and not all wires are used all the time. That’s my only logical thinking of it.
Being you are running just mostly electronics I think you would be fine with just the one battery. I would maybe error on the side of caution and maybe upgrade the size of the battery.
From what we have seen once you start adding the power poles/talons and 360 stuff ect is when we really want to start looking at house battery. Also the onix units seem to draw a lot more power than the core units and a couple of them with some of the added acc gets close to wanted a house battery.
As long as you keep up with the charging on the battery I think you should be fine with just the one starting battery. With that said, if you plan to have all 4 units, radio, livewells running etc all day and not running the big motor very much you could run into a possible issue after a 10 or 12 hour day on the water but I think that would be an extreme case.