Glyphosate doesn’t help? When did you attempt to spray it?
I think Dave has it right, it’s horsetail. If it is, it’s a member of the fern family and you have to wait for it to “leaf out”. The stems have a wax-like coating that makes gly ineffective on young plants, but I have one low-lying area where it killed just fine in August when sprayed with gly.
From what I’ve heard, the best control of this stuff is with dedicated woody brush killers. I believe this means “Crossbow” and related generics, but check first as I have not personally read if this is an on label use or not. I’ve never had to resort to that, but you might want to look into it. Crossbow is expensive, but in your case it may be the most economical way.
Grouse