Looks like Google Earth has an import function that will import and overlay waypoints, tracks, etc. My GPS is out of commission right now so I can’t test it, but GEarth is free and may be a good starting point. See Tools on the main title bar and click GPS for the import info.