Not suren about your provider but I have US cellular and I can send a pic message to my email adress. Then I save the pic from the email and upload to IDO just like any other pic.
when you post or reply, right above where you type your msg, there is a Manage Photos box, click that and then you can attach photos from your computer. make sure they about 1024 by 768 or smaller, that works best