I have done that a quite a few times from the Wheelers Point area. Have stayed at a few different hotels in town (Baudette) and a couple different resorts on Wheelers Point. In my experience the resorts are reluctant to rent lodging only when they are busy. I can understand their position, they generate a great deal more revenue with package deals. My preference would be to stay at one of the resorts if possible. Nice to have fish cleaning facilities and a bar/restaurant all in one location after a long day on the ice.
Most frequently I have fished off of Adrian’s Road but have also used Morris Point, Cyrus, Zippel Bay and even over to Babblers on one occasion. We have only ever had a 4 wheel drive pick up for transportation so sometimes getting a decent spot off the main road can be an issue when there is a lot of snow but there are a great number of side roads plowed off of the main road so we have always been able to come up with something.
Get as much information as you can before going. What baits are currently working best and what depths. If you have to fish in the crowd try to be on the outer edge. Each trip is a learning experience but it is a blast every time.