The Maxxum does not have sonar built into the lower unit but you can mount it manually.
I have this model of minn kota bow mount on my Ranger. I do not have a helix 5 so I can’t specifically comment on that transducer but it appears you can simply mount it to the underside of the lower unit using a hose clamp-type fastener. Then you just bring the cord upward along the shaft using zip ties and electrical tape all the way to the unit.
I’ve done this with a Lowrance unit for years. Just make sure you don’t pinch the cord when you deploy and stow the bow mount.