Some great information there.
Just to add a few things that will be helpful for you
1) The way that Roundup (glyphosate) works is that it inhibits essential enzymatic processes that the plants use to process its nutrients for food. It is a contact herbicide which means that it needs to come in contact with the plant and thus does not need to be taken up through the root. Because of these attributes glyphosate works best when temperatures are higher than they are now and when the plant is processing nutrients quicker. Therefore you will see minimal affect when using glyphosate this time of year. (I wrote a term paper during my undergrad on glyphosate and was convinced it would work on my plots in the spring. My father, a farmer, told me it wasnt going to do squat in the spring and he was right). If you want to spray this early in the year your best bet is going to be either a post till pre emergence herbicide or another post emergence herbicide. Dont be afraid to call up your local co-op and talk to someone.
2) Clovers are a legume. This means that they are in a plant class similar to soybeans, alfalfa, lab lab, ect. These plants and much less reliant on Nitrogen than corn or say sorghum. These plants are much more dependant on phosphorus and potassium than nitrogen. Legumes also work to natrually ‘fix’ nitrogen through their nitrate cycle. This means that your legumes are leaving more nitrogen in the soil after their life cycle than there was when you planted them. With that being said, you must still consider the nutrient needs of your ‘cover’ crop (like previously said, oats make a great cover crop) when you go to make your initial fertilizer application.
Just some considerations when you go to plant your clover plots. Good luck