When you bring in new dirt, you also bring in billions of new seeds that are in the dirt. Now, not all of those weed seeds are going to be in the germination layer. (Top 1inch). It makes little sense to kill off what you have now if you’re bringing in new dirt. The cleaner you can make the seed bed prior to seeding the less weeds you’re going to have to deal with later on. You’re not going to avoid weed seed germination in your new planting, the key is… Don’t let them go to seed. Don’t mow too early, as that just forces the weed to build a seed head shorter to the ground.
Place your dirt, level it, seed it and most importantly, cultipack it in. If you don’t have access to a heavy roller, simply wheel pack it in with a riding mower wheels.
Now is the single best time to seed. Soil temps are up, there’s dew to help you , it’s not too hot, and the water you add will stay put for a while. Soil temp and cultipacking the seed in are the two most important items for a good germination