I braid the rope back to make an eye, then take a small shackle and connect the shackle to the rope and chain. To make sure the shackle doesn’t come apart you drill a small hole through the threaded end and put a cotter key through it. Nothing will break that connection and nothing will come untied.