When did this start? Right after the lift or right after new tires? Vibrations can be a pain to figure out and it could be any number of things.
The 60 mph vibration could be a driveshaft, but I don’t think the vibration at acceleration would be. It’s easy enough to pull the driveshaft and get it check. I did this a few months ago on my 2001 Suburban that I just bought as I was getting a bad vibration at 65-75mph. Turns out the driveshaft was way out of balance. I had AA driveline in Anoka check it out and the shaft was strait and the original weights were still on it, but somehow it was way out of wack. After adding some pretty big weights to both ends of the shaft it is balanced and 80-90% of my vibrations are gone.
You could also pull the front and go for a drive to rule that shaft out. Otherwise make sure wheel bearing and u-joints are in good shape, and make sure the tires have been balanced. I would pull the shaft out to check this as a small amount of binding in the u-joints could cause some vibration, even if they are not loose.
Not sure what T-case is in that truck but i know my front drive shaft spins when not in 4×4 and I can’t turn it by hand when under the truck.