I had a ’65 Chrysler that was the same way. it barely spit anything out at idle. Actually, that is when it should be spitting out more. When you are running, your thermostat should regulate the h20 temp to around 140 degrees. when you are idling, your thermostat is going to open all the way (depending on the temp of the h20 of course) and the spray will likely be hotter. If you don’t know when the impeller or thermostat were replaced, replace the impeller (they are easy and cheap to replace) and take out the thermostat, check the temp on it (usually stamped), and heat a pan of water to that temp or slightly above, drop the thermostat in there, and see if it opens. If it does, you are good to go, if not, replace (don’t forget the gasket as well)
oh, test the thermostat first, so you don’t have to make two trips to the store.
here is a good site for cross-reference for parts:
http://www.theshadconnection.com
or for troubleshooting:
http://www.brokeboats.com/
Hope it helps!