1st you need to determine what shaft length you have on your motor vs. your transom. I think I’m correct in saying that you should have a kicker motor with a 20″ shaft. Anything shorter wouldn’t clear the bottom of the hull and you would have thrust and boat control problems.
Your Merc 90 is Oil injected. Since you run straight gas in your boat, you will need a separate tank for your 15 horse because it burns pre-mix. As long as you have a spot for a small external tank, no problem. I know alot of guys who have 2 stroke kickers and run from a seperate gas tank.
Good Luck!