Well, they are quite different. The two calibers you mentioned, is like comparing apples to oranges.
30/30 is a slower, heavier round that is typically set up in a lever action type brush gun. Lots of knock down power for deer.
.243 is a quick, smaller round, that is very popular for deer hunters of all ages. Typically lower recoil, and greater accuracy at longer ranges.
.243 will offer more variety of gun types such as bolt or single shot, when compared to a 30-30.
I would go with a .243, or a .270.
.270 for the win, we’ve taken deer, bear, and elk with this caliber.