I have owned two stroke sleds for years. My wife just purchased a four stroke (Yamaha Vector) and I couldn’t be more impressed with the power and it is pretty quiet, and no fumes. We have not had it long enough to comment on the cost of maintenance, but really the difference comes down to burning expensive two stroke oil or doing an oil change once a season. The rest of the maintenance is pretty much the same for any sled.
In my opinion the durability, reliability, and longevity of a four stroke far exceeds two stroke. The power is a bit different with boat motors, but as far as snowmobiles, the power in the four stroke pulls hard throughout the entire rpm range and the fuel economy is much higher compared to my two stroke sled.
Fourstrokes run a much lighter oil, and while some of the first four strokes may have had issues, the newer versions I am told will start in very cold temps.
if your just using the sled for ice fishing, you should be happy with either. If you trail ride I would reccomend the four stroke. I would love to make the switch myself and have a feeling the wife may be riding my two stroke because I am going to be stealing hers