Tires and chains will get it done. But since you have the tracks on already I’m sure it will work. I pulled a 4100lb ice castle out with a polaris ranger with no chains the other weekend.
My Camoplasts are already pre-drilled/holed for studs so it might be easier to put in some screws than swap for tires and chains. Unfortunately, I don’t have the luxury of fishing on glare ice where I live so can’t answer the original question.
Well, I had her out this past weekend and the added tounge weight of the trailer gave me good traction using tracks without studding. Steering was not as responsive but hey, I had the whole lake to turn. I did strap my deep cycle battery to the front rack on my return and steering was much better.