Serves me right for following a link to Yahoo sports. Talk about deceiving, I was surprised to see Vegas was 1st, I recall hearing that Tampa was first at one point, but never heard Vegas mentioned.
So I look at this team stats page:
https://sports.yahoo.com/nhl/teams/vegas/
So by “1st” in penalty minutes, what they actually mean is “taking the least”? Makes total sense.